WEBVTT

00:03.400 --> 00:05.690
Désolé, je suis en retard !

00:05.700 --> 00:07.590
Je suis également heureux de travailler avec vous aujourd'hui !

00:07.600 --> 00:09.900
Désolé de vous déranger
venir jusqu'ici.

00:09.900 --> 00:12.400
J'espère que vous pourrez m'aider encore cette fois.

00:12.400 --> 00:13.150
D'accord.

00:13.650 --> 00:16.210
Tant que je peux aider, tout va bien.

00:17.200 --> 00:18.840
Que devons-nous faire ?

00:18.850 --> 00:20.490
Eh bien, le chèque aléatoire a explosé,

00:20.500 --> 00:22.490
Il ne reste plus beaucoup de trucs dans le sac.

00:22.500 --> 00:26.300
On connaissait au moins ce gimu
n'est plus conservé dans la guilde.

00:26.300 --> 00:28.140
J'ai élaboré un plan opérationnel.

00:28.150 --> 00:29.250
Ça s'appelle…

00:31.390 --> 00:32.700
Frappe du Dragon !

00:32.700 --> 00:34.000
(Frappe du dragon)

01:06.200 --> 01:11.200
(Chassé vers un autre monde :
Du salarié au Big Four !)

02:04.450 --> 02:08.660
(Épisode 9 : Crime et Châtiment
d'un commerçant corrompu)

02:09.100 --> 02:12.450
Comment fonctionne le plan de Dragon Strike ?

02:14.000 --> 02:15.450
C'est fait, Uchimura.

02:15.450 --> 02:17.500
Le produit final est vraiment génial.

02:17.500 --> 02:19.650
Merci pour votre aide, à vous deux.

02:19.650 --> 02:21.170
Plus de retards…

02:22.850 --> 02:24.540
Qui est cette fille ?

02:24.540 --> 02:26.000
Je peux sentir un regard rempli
avec l'intention de tuer…

02:26.000 --> 02:27.440
Euh…

02:27.440 --> 02:29.000
Dame Ulmandra.

02:29.000 --> 02:30.800
Cette jeune fille est là pour nous aider.

02:30.800 --> 02:32.810
Ce n'est qu'une assistante ordinaire.

02:33.890 --> 02:35.190
Est-ce vrai ?

02:35.200 --> 02:36.000
Ouais.

02:36.000 --> 02:38.990
Même si elle se trouve être celle d'Uchimura
type préféré… un loli.

02:38.990 --> 02:41.600
Dame Ulmandra, allons-y
introduit tout de suite.

02:41.600 --> 02:43.140
Oh, j'ai presque oublié.

02:43.140 --> 02:43.950
Regardez !

02:43.950 --> 02:48.040
Ce grand travail a été terminé en une nuit
avec l'aide des Ogres !

02:48.040 --> 02:49.900
Wyverne fumée !

02:53.050 --> 02:54.490
C'est plutôt bien cuit.

02:54.490 --> 02:58.450
Il est fumé avec des herbes qui vont bien
avec une recette secrète.

02:58.450 --> 03:00.700
J'ai entendu dire qu'il avait un goût prononcé.

03:00.700 --> 03:02.800
Mais c'est en fait assez savoureux.

03:02.800 --> 03:06.100
Nous avons maintenant préparé plusieurs lots
de ce plat—

03:06.100 --> 03:10.150
suffisant pour distribuer dans toutes les régions
et remédier à la pénurie alimentaire.

03:10.150 --> 03:13.360
C’est ce qu’est le plan Dragon Strike.

03:15.390 --> 03:18.400
Je vois, cette méthode est vraiment impressionnante.

03:18.400 --> 03:21.550
S'il vous plaît, laissez-moi vous aider !

03:21.550 --> 03:23.640
Quel est le plan de distribution spécifique ?

03:24.450 --> 03:25.500
Concernant cela…

03:25.500 --> 03:26.600
Attendez.

03:26.600 --> 03:27.990
Parlons-en plus tard.

03:28.800 --> 03:30.010
D'accord.

03:31.900 --> 03:35.610
Elle a des doutes sur moi.

03:36.100 --> 03:38.800
Mais je ne dois pas reculer.

03:44.750 --> 03:45.800
C'est ça.

03:50.400 --> 03:51.900
Pensez-vous pouvoir vous échapper ?

03:52.900 --> 03:55.700
C'est effectivement votre faute.

03:55.700 --> 03:57.540
N'as-tu pas honte ?

03:57.550 --> 03:59.800
Vous trompez les gens en vous déguisant.

04:00.650 --> 04:03.750
Uchimura a une confiance totale en toi.

04:03.750 --> 04:06.150
Tu n'as pas le droit
pour me dire ça !

04:06.550 --> 04:08.350
Tout cela est de ta faute !

04:08.350 --> 04:09.350
Quoi ?

04:13.950 --> 04:16.300
Vous êtes né dans une famille riche,

04:16.300 --> 04:18.300
mais tu as pris une décision
pour tout jeter.

04:18.300 --> 04:20.140
Vous ne me comprendrez jamais.

04:22.300 --> 04:24.400
Wyverne fumée ?

04:24.400 --> 04:27.290
Oui. D'après ce que j'ai entendu,
la distribution commencera demain.

04:27.300 --> 04:30.300
Je ne pense pas que cela puisse remplacer le gimu.

04:30.300 --> 04:32.340
Mais une fois que l'estomac des gens est plein,

04:32.350 --> 04:34.700
personne ne paiera des prix élevés
pour Gimu plus.

04:34.700 --> 04:36.100
Ne peuvent-ils pas arrêter d'être pénibles ?

04:36.500 --> 04:38.700
Où commencera la distribution ?

04:39.490 --> 04:42.100
Le premier arrêt du plan de distribution
est la rue Centre.

04:42.100 --> 04:44.500
Le patron va certainement intervenir.

04:48.500 --> 04:49.990
Selon le plan,

04:49.990 --> 04:52.950
le premier arrêt sera en banlieue,

04:52.950 --> 04:55.000
suivi de la rue Centre.

04:57.180 --> 04:58.690
Un fil de mensonges.

04:58.700 --> 05:01.600
J'ai entrelacé la vérité
avec un fil de mensonges.

05:01.600 --> 05:02.690
De cette façon,

05:02.690 --> 05:04.950
et la tromperie devient invisible—
ils avaleront chaque mot comme étant la vérité.

05:04.950 --> 05:07.400
C'est la plus grande résistance
Je peux le faire maintenant.

05:10.650 --> 05:13.400
Maintenant, soyez témoin de la contre-attaque
des maltraités !

05:14.650 --> 05:16.600
Partir de la banlieue ?

05:18.050 --> 05:20.700
Pensez-vous que vous pouvez me tromper ?

05:20.700 --> 05:22.500
Espèce de sale rat !

05:22.500 --> 05:24.150
Partir de la banlieue ?

05:24.150 --> 05:25.500
Impossible.

05:26.090 --> 05:27.940
Le plus économique
et une option rapide

05:27.950 --> 05:30.650
doit commencer à la rue Centre.

05:31.540 --> 05:33.850
Peut-être qu’il veut renverser la situation contre vous.

05:33.850 --> 05:34.900
Après tout, c'est M. Uchimura.

05:34.900 --> 05:35.940
Non.

05:35.950 --> 05:40.000
Uchimura Dennosuke ne le ferait pas
faire une chose tellement stupide.

05:41.050 --> 05:42.090
Êtes-vous surpris?

05:42.100 --> 05:43.590
En fait, je fais confiance à l'ennemi.

05:43.600 --> 05:45.690
Mais j'ai vu à travers lui d'un coup d'œil.

05:45.690 --> 05:47.600
Il est un peu naïf,

05:47.600 --> 05:50.300
mais il n'agit pas d'une manière
qui ne sont pas raisonnables.

05:50.700 --> 05:53.800
Alors je lui fais encore plus confiance qu'à toi.

05:54.550 --> 05:57.840
Mais depuis la distribution
commence demain,

05:57.840 --> 06:00.000
il n'y a pas lieu de s'en inquiéter maintenant.

06:01.540 --> 06:07.640
Il essaie probablement de nous faire peur
afin que nous vendions le gimu à bas prix.

06:07.650 --> 06:09.450
Mais c'est dommage.

06:09.450 --> 06:11.840
D'ici demain matin,
les voitures reviendront.

06:11.840 --> 06:13.790
Demain, quand le gimu

06:13.790 --> 06:15.790
arriver au point de mourir de faim,

06:15.800 --> 06:19.440
ils paieront n'importe quel prix pour l'acheter.

06:19.440 --> 06:21.540
Même s'ils distribuent ensuite de la nourriture fumée,

06:21.540 --> 06:24.300
cela ne nous affectera pas.

06:25.440 --> 06:26.890
C'est juste une perte d'effort.

06:26.890 --> 06:29.790
Leurs plans ou efforts
tout cela sera vain.

06:29.790 --> 06:32.100
C'est absolument ridicule !

06:32.100 --> 06:34.100
Les astuces de vos fourmis

06:34.100 --> 06:36.350
je ne peux pas déplacer les montagnes !

06:39.850 --> 06:42.540
Tout… est une perte d’effort…

06:42.540 --> 06:45.100
J'aurais dû maintenir mon obéissance.

06:46.840 --> 06:48.700
Eh bien, c'est l'heure de la punition.

06:48.700 --> 06:50.990
De toute façon, tu n'as pas besoin
ne plus être un espion.

06:53.100 --> 06:54.250
Hé,

06:55.050 --> 06:58.000
et si nous administrions une punition
que vous ne pouvez tout simplement pas supporter ?

06:58.000 --> 07:00.400
Nous devrions arrêter le plan de distribution.

07:00.400 --> 07:03.800
À présent, Viper devrait être au courant
de notre stratégie.

07:04.800 --> 07:06.590
Es-tu au moins conscient que

07:06.590 --> 07:08.340
Nair est un espion ?

07:08.340 --> 07:10.500
Je le savais depuis le début.

07:10.500 --> 07:11.700
Quoi ?

07:11.700 --> 07:14.740
J'ai vu un petit bleu sur sa poitrine

07:14.750 --> 07:16.700
quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

07:17.000 --> 07:18.190
Un bleu ?

07:18.200 --> 07:21.200
Quand je l'ai laissée choisir ses vêtements plus tard,

07:21.200 --> 07:24.000
elle a choisi des vêtements
qui ne montrait presque aucune peau.

07:24.400 --> 07:26.600
Mais c'est évidemment un démon.

07:27.100 --> 07:28.140
Il y a probablement

07:28.140 --> 07:31.000
des bleus sur tout le corps.

07:31.950 --> 07:34.350
Donc vous l'observiez à ce moment-là ?

07:34.750 --> 07:36.550
Je pensais que tu n'étais qu'un lolicon.

07:36.550 --> 07:37.650
Quoi ?

07:37.650 --> 07:40.500
Oubliez ce que j'ai dit, continuez s'il vous plaît.

07:41.200 --> 07:44.900
Elle a été maltraitée
par Viper depuis longtemps.

07:45.350 --> 07:49.100
Mais elle ne nous en a jamais parlé.

07:49.950 --> 07:53.400
Cela seul ne suffit pas pour
déterminer que c'est une espionne, non ?

07:53.400 --> 07:54.440
Ouais.

07:54.440 --> 07:56.100
Et la raison pour laquelle je suis encore plus convaincu est…

07:56.100 --> 07:57.350
Ses yeux.

07:57.350 --> 07:58.390
Ses yeux ?

07:58.390 --> 07:59.150
C'est vrai.

07:59.750 --> 08:00.990
À l'époque où j'étais salarié,

08:01.000 --> 08:04.500
- Demandons aux autres s'il existe de meilleures solutions.
- J'avais trois collègues extrêmement proches

08:04.500 --> 08:06.050
- Bien sûr.
- Salut, Uchimura.

08:06.050 --> 08:07.940
qui avaient aussi hâte de bousculer
notre système d’entreprise conservateur.

08:07.950 --> 08:10.000
- Cela devrait nous permettre d'agir immédiatement.
- Tout le monde travaille très dur.

08:10.000 --> 08:11.500
- Pas mal.
- Mais…

08:13.230 --> 08:13.990
(Concernant le contrat)

08:13.990 --> 08:15.200
(Concernant le contrat)
Harcèlement de pouvoir.

08:15.200 --> 08:16.950
- Désolé…
- Répétez-le encore 100 fois.

08:18.050 --> 08:19.350
Rétrogradation.

08:20.600 --> 08:23.000
Les supérieurs ont intentionnellement
nous rendre les choses difficiles.

08:23.390 --> 08:25.000
Des événements similaires se produisent
l'un après l'autre.

08:25.000 --> 08:26.690
Leurs yeux

08:27.100 --> 08:29.000
perdu leur éclat avec le temps.

08:29.000 --> 08:33.100
Les yeux de Nair ressemblaient aux leurs.

08:33.100 --> 08:35.150
Ce sont les yeux de
quelqu'un qui lit tous les visages,

08:35.150 --> 08:36.750
cherchant toute chance de survivre,

08:36.750 --> 08:38.800
s'accrochant à la vie par leurs ongles.

08:40.900 --> 08:41.900
Alors…

08:41.900 --> 08:44.890
Tu te sens désolé pour elle
même si elle sait qu'elle est une espionne ?

08:44.890 --> 08:47.000
Tu es toujours aussi naïf.

08:47.000 --> 08:49.600
Quelle que soit la vérité,

08:49.600 --> 08:51.240
comment vas-tu changer les choses ?

08:51.240 --> 08:52.290
Ouais.

08:52.300 --> 08:55.340
Il connaît déjà toutes nos cartes.

08:55.350 --> 08:56.420
Puisque c'est le cas, je vais…

08:56.420 --> 08:58.000
Déterminez le résultat par la vitesse !

08:59.440 --> 09:03.190
Je parie qu'Uchimura prépare
un plan comme celui-là.

09:03.190 --> 09:07.260
Mais les voitures transportant Gimu
reviendra bientôt.

09:07.640 --> 09:12.000
Nous étions sûrs de vendre avant
ils ont commencé à distribuer de la viande de Wyvern.

09:12.550 --> 09:14.990
Je suis un cran au-dessus de lui.

09:16.050 --> 09:18.100
J'ai vraiment hâte à demain.

09:18.100 --> 09:21.100
J'ai hâte de voir
comme ma sœur a l'air bouleversée.

09:21.100 --> 09:22.350
A part ça,

09:22.900 --> 09:27.600
il y a autre chose
à espérer.

09:30.320 --> 09:33.150
(Chassé vers un autre monde :
Du salarié au Big Four !)

09:34.050 --> 09:35.600
Seigneur Vipère !

09:35.600 --> 09:38.200
Seigneur Viper, s'il te plaît, lève-toi !

09:38.200 --> 09:40.790
Coupez le bruit !
Savez-vous qu'il est encore tôt ?

09:40.800 --> 09:42.290
Tu veux te faire casser le cou, imbécile ?

09:42.300 --> 09:43.900
S-Désolé !

09:43.900 --> 09:45.600
Il s'agit de Gimu…

09:46.500 --> 09:49.940
Même s'il arrive, ce n'est pas nécessaire
pour m'en informer spécifiquement.

09:49.940 --> 09:51.690
J'ai déjà organisé la vente.

09:51.690 --> 09:53.490
Non, il n'est pas encore arrivé.

09:53.490 --> 09:55.390
Est-ce qu'il est tard ?

09:55.400 --> 09:56.500
On n’y peut rien.

09:56.500 --> 09:58.500
En tout cas, il arrivera bientôt.

09:58.500 --> 10:01.290
Ce que je vais dire
n'a en fait aucun rapport avec cela.

10:01.300 --> 10:03.410
L'armée démoniaque commence à distribuer…

10:04.250 --> 10:08.390
Ont-ils commencé à donner
Wyvern fumé tôt?

10:08.390 --> 10:10.400
Non… En fait…

10:10.400 --> 10:15.350
Au lieu de nourriture fumée,
l'armée des démons distribue du gimu.

10:15.350 --> 10:16.340
Quoi ?!

10:16.800 --> 10:19.050
L'armée des démons est maintenant
je commence à distribuer de la nourriture !

10:19.050 --> 10:20.990
N'hésitez pas à faire la queue
ici et prends-le.

10:21.000 --> 10:24.240
Pas besoin de se précipiter, nous avons beaucoup préparé.

10:25.250 --> 10:26.390
Que se passe-t-il ici ?

10:26.400 --> 10:29.190
Où l'armée démoniaque a-t-elle trouvé autant de gimu ?

10:29.190 --> 10:30.500
Voulez-vous connaître la réponse?

10:35.450 --> 10:36.900
Sœur.

10:36.900 --> 10:38.140
Pourquoi es-tu ici ?

10:38.150 --> 10:40.400
Je suis venu retrouver mon frère décontracté

10:40.400 --> 10:42.600
pour lui dire ce qui se passait.

10:44.000 --> 10:47.850
Tous les gimu du pays
sont monopolisés par la guilde.

10:47.850 --> 10:51.000
Que devons-nous faire ?
La réponse n'est-elle pas très simple ?

10:51.000 --> 10:52.100
Serait-ce…

10:52.100 --> 10:54.650
Importation des pays voisins.

10:54.650 --> 10:58.040
Avec l'aide de demi-humains familiers
et un marchand qu'il connaissait,

10:58.040 --> 11:03.200
Uchimura a demandé l'aide de charrettes à bœufs
pour transporter une grande quantité de gimu.

11:03.500 --> 11:05.690
Tout cela grâce aux connexions d'Uchimura

11:05.690 --> 11:08.300
qu'une grande quantité de gimu pourrait être
préparé en si peu de temps.

11:08.300 --> 11:11.750
Donc la Wyverne fumée est une fausse information ?

11:11.750 --> 11:13.600
Nous avons préparé du Wyvern fumé.

11:13.600 --> 11:17.240
La Wyvern fumée est un plat assez précieux
dans les pays voisins,

11:17.700 --> 11:21.040
nous l'avons donc utilisé pour échanger contre du gimu.

11:21.040 --> 11:22.000
C'est à dire,

11:22.000 --> 11:23.750
commerce de troc.

11:23.750 --> 11:25.590
Sans dépenser un centime,

11:25.590 --> 11:27.800
l’armée démoniaque a rassemblé un gimu substantiel.

11:28.200 --> 11:30.900
C’est ce qu’est le plan Dragon Strike !

11:32.390 --> 11:36.140
N-C'est absurde !

11:36.140 --> 11:39.700
Pas question que tu aies réussi
importer du gimu aussi vite !

11:39.700 --> 11:41.490
Arrêtez les conneries !
Vous vous gonflez simplement !

11:41.490 --> 11:44.440
La façon dont Uchimura
et je pense que ça se ressemble trop !

11:44.440 --> 11:47.200
Il a dû le voler
de quelque part, non ?

11:47.200 --> 11:48.890
Réponds-moi, sœurette !

11:48.890 --> 11:50.400
Comparé à Uchimura…

11:50.890 --> 11:52.600
Vous êtes beaucoup plus étroit d'esprit.

11:54.350 --> 11:56.240
Vous avez raison. Transport rapide

11:56.240 --> 11:57.400
n'est pas possible dans ce laps de temps.

11:57.400 --> 11:58.450
Alors…

11:58.450 --> 12:00.340
Tout avait été prévu à l'avance,

12:00.340 --> 12:03.790
depuis qu'il a demandé la permission
pour vous rendre visite.

12:04.890 --> 12:06.980
Alors pourquoi a-t-il encore
tu veux me l'acheter ?

12:06.990 --> 12:08.840
Et il s'est même agenouillé !

12:08.840 --> 12:12.200
Parce qu'il voulait distribuer de la nourriture
au peuple dans les plus brefs délais.

12:12.590 --> 12:14.550
Pour éviter de faire attendre trop longtemps,

12:14.550 --> 12:16.990
il l'a fait au début du processus
d'importer du gimu pour combler le fossé.

12:18.350 --> 12:19.700
C'est ridicule, n'est-ce pas ?

12:19.700 --> 12:23.490
Votre agression constante contre nous était
je ne travaillerai jamais dès le départ.

12:23.900 --> 12:28.200
Tu as toujours été
manipulé par Uchimura.

12:29.940 --> 12:31.450
Vous avez perdu.

12:31.450 --> 12:34.690
Gimu est maintenant quelque chose
qui peut être obtenu gratuitement.

12:34.690 --> 12:37.700
Vous avez dépensé votre propre argent
lors de l'achat de gimu, n'est-ce pas ?

12:37.700 --> 12:39.150
Votre argent est parti pour de bon.

12:39.600 --> 12:41.050
Vous êtes déjà en faillite.

12:44.700 --> 12:46.130
Vous avez dit faillite ?

12:46.140 --> 12:50.690
Croyez-vous que vous pouvez me punir
par le biais de la tromperie ou d'un complot ?

12:50.690 --> 12:54.210
C'est complètement idiot !
Ce n’est même pas une grève dévastatrice !

12:54.210 --> 12:55.590
Ne pensez même pas à vous échapper !

13:00.400 --> 13:02.000
Les gardes ?

13:02.490 --> 13:04.990
Quoi qu'il en soit, nous avons gagné beaucoup de temps.

13:08.750 --> 13:10.900
Est-ce une combinaison de magie
et les arts martiaux ?

13:10.900 --> 13:12.000
Je n'y peux rien.

13:12.000 --> 13:16.110
Je l'ai initialement apporté à Uchimura
en cas d'urgence.

13:20.790 --> 13:22.790
Pourquoi ne pas expérimenter ici alors ?

13:29.290 --> 13:30.900
Cette épée utilise Rosemaryn

13:30.900 --> 13:33.450
pour siphonner la magie,

13:33.450 --> 13:36.500
et vous pouvez recycler chaque goutte qu'il récupère !

13:39.150 --> 13:41.200
Il semble que le pouvoir ait un peu faibli.

13:41.200 --> 13:42.650
Améliorons-le à l'avenir.

13:43.790 --> 13:45.140
Quoi qu'il en soit…

13:52.450 --> 13:55.290
Je n'ai pas besoin d'utiliser ce genre d'arme.

13:55.300 --> 13:57.300
Bon sang.

13:57.300 --> 13:58.800
En effet, c'est une lourde perte.

13:58.800 --> 14:01.250
Mais je suis le patron de la guilde.

14:01.250 --> 14:02.600
Gagner plus ne sera pas un problème

14:02.600 --> 14:04.590
tant que je reste dans ce métier.

14:04.590 --> 14:07.100
Dans l'ensemble, l'enthousiasme des gens
est transitoire.

14:07.100 --> 14:09.450
Reste tranquille pendant un moment
et attendez que le battage médiatique se calme.

14:10.550 --> 14:13.600
Alors j'aurai une chance
pour faire son grand retour !

14:20.600 --> 14:23.510
Uchimura et d'autres marchands ?

14:24.590 --> 14:25.950
M. Vipère.

14:25.950 --> 14:28.350
Nous venons de terminer les statistiques.

14:28.350 --> 14:29.650
Des statistiques ?

14:29.650 --> 14:32.350
A partir de ce moment,

14:32.350 --> 14:34.700
vous n'êtes plus le chef de guilde.

14:35.500 --> 14:36.850
De quelle absurdité parlez-vous ?

14:36.850 --> 14:39.050
Votre suppression
comme chef de guilde est convenu

14:39.050 --> 14:42.790
par plus de la moitié des membres.

14:43.500 --> 14:46.700
La famille Roadpent, y compris les officiers,
a été expulsé de la guilde.

14:48.490 --> 14:51.300
Regardez, ce sont les résultats du vote.

14:53.450 --> 14:54.900
Vous plaisantez ?

14:54.900 --> 14:57.200
Je ne le reconnais absolument pas !

14:57.200 --> 14:57.950
Qui ?

14:57.950 --> 14:59.800
Qui a accepté ça ?

14:59.800 --> 15:01.200
Je peux le découvrir immédiatement !

15:01.200 --> 15:03.400
Quoi qu'il en soit, le vote doit être signé !

15:03.400 --> 15:04.300
Je dois vous donner une leçon !

15:04.300 --> 15:05.550
Vous ne comprenez pas encore ?

15:06.350 --> 15:10.000
Tout le monde a décidé de participer
le vote signé.

15:14.990 --> 15:16.690
Parce qu'ils ont écouté son discours.

15:16.690 --> 15:17.500
Quoi ?

15:22.990 --> 15:25.900
Nair, je t'ai enfin trouvé.

15:25.900 --> 15:28.500
M. Uchimura.

15:30.700 --> 15:33.800
T-Merci beaucoup…

15:33.810 --> 15:35.200
Euh, M. Uchimura.

15:35.200 --> 15:36.750
Le temps presse.

15:37.150 --> 15:41.400
J'ai demandé aux commerçants
de la guilde pour se rassembler dehors.

15:41.400 --> 15:44.310
Sais-tu ce que cela signifie, Nair ?

15:45.250 --> 15:46.200
Oui, je le fais.

15:46.600 --> 15:50.100
S'il vous plaît, emmenez-moi vers eux.

15:55.350 --> 15:57.290
Toutes ces cicatrices

15:57.290 --> 16:00.000
ont été fabriqués par ce type, Viper Roadpent.

16:00.490 --> 16:05.050
Il a gâché mon corps
et j'ai carrément brisé mon âme.

16:05.050 --> 16:08.300
Si ça continue, il détruira

16:08.300 --> 16:11.900
cette guilde et ce pays aussi.

16:12.500 --> 16:15.700
S'il vous plaît, j'espère que tout le monde pourra m'aider

16:15.700 --> 16:17.990
reprends cet endroit

16:17.990 --> 16:20.040
de ce type et de ces gens !

16:23.800 --> 16:25.800
Arrêtez de dire des bêtises !

16:25.800 --> 16:28.190
Les commerçants ne font que quoi
est le meilleur pour eux-mêmes.

16:28.190 --> 16:30.490
Comment pourraient-ils agir par sympathie ?

16:30.490 --> 16:32.000
Mais c'est le fait.

16:32.000 --> 16:33.400
Ils agiront dans leur propre intérêt,

16:33.400 --> 16:36.060
donc il est logique que
ils feront aussi ce qui est juste.

16:36.060 --> 16:39.500
Nair, as-tu compris ta situation ?

16:39.500 --> 16:40.940
Qu'arrivera-t-il à tes parents ?

16:40.940 --> 16:42.200
Tais-toi !

16:42.690 --> 16:45.200
Je ne t'écouterai plus !

16:45.200 --> 16:47.810
Je protégerai mes parents moi-même !

16:49.250 --> 16:53.350
Ce pays n'est plus
vous permet de faire du commerce.

16:53.800 --> 16:56.550
C'est toi qui ne le fais pas
comprendre votre situation,

16:56.550 --> 16:57.600
M. Vipère!

17:01.300 --> 17:03.850
S'il vous plaît, M. Uchimura !

17:03.850 --> 17:05.690
Tu dois me comprendre, non ?

17:05.690 --> 17:07.590
J'ai juste pris le risque et semé les graines.

17:07.590 --> 17:09.290
Par hasard, elle a fleuri et porté ses fruits.

17:09.290 --> 17:11.000
C'est tout.

17:11.000 --> 17:12.850
S'il vous plaît, ne m'enlevez pas mes fruits !

17:12.850 --> 17:14.050
Toi et moi avons beaucoup de points communs,

17:14.050 --> 17:15.850
de la façon dont nous pensons
les choses que nous traversons.

17:15.850 --> 17:18.140
je ferai le travail gratuitement
sous votre direction.

17:18.150 --> 17:19.100
Alors…

17:19.100 --> 17:21.100
Cet homme est très naïf.

17:21.100 --> 17:22.700
Malgré le fait d'être confronté
avec les mauvaises actions de Butagarian,

17:22.700 --> 17:25.200
il a choisi de lui pardonner,

17:25.200 --> 17:27.890
donc je vais jouer sur ses sentiments.

17:27.890 --> 17:28.900
S'il vous plaît !

17:28.900 --> 17:32.300
Donnez-moi une chance d'expier, M. Uchimura !

17:33.750 --> 17:35.840
Tu dis que tu veux expier,

17:35.850 --> 17:38.100
mais je peux toujours voir ton égoïsme.

17:38.100 --> 17:41.730
Tu es tellement arrogant,
pourquoi voudrais-tu expier ?

17:42.120 --> 17:44.500
Vous avez blessé tant de gens.

17:44.500 --> 17:45.810
Dans le cas où vous vous trompez,
vous encourrez des pénalités.

17:46.200 --> 17:48.000
En tant que l'un des Big Four,

17:48.000 --> 17:49.900
Je dois vous appréhender.

17:49.910 --> 17:51.100
Espèce de roturier !

17:51.100 --> 17:53.500
Juste parce que je t'ai supplié,
et puis tu as commencé à faire de grandes déclarations ?

17:53.500 --> 17:55.650
Je suis différent de vous les gars !

17:55.650 --> 17:57.990
J'ai pris un risque énorme pour obtenir ce statut !

17:57.990 --> 18:00.100
Comment pourrais-je simplement lâcher prise ?

18:00.100 --> 18:02.390
Si tu n'étais pas venu intervenir...

18:02.390 --> 18:04.200
Uchimura !

18:09.750 --> 18:11.790
Elle peut également être utilisée comme une épée ordinaire.

18:11.790 --> 18:13.400
Je suis vraiment génial.

18:13.800 --> 18:15.250
Je ne te l'ai pas déjà dit ?

18:15.250 --> 18:17.800
Uchimura est différent de toi.

18:18.190 --> 18:20.800
Tu as perdu, Vipère.

18:25.090 --> 18:28.650
Une fois l'enquête approfondie terminée,
vous devez recevoir la punition que vous méritez.

18:28.650 --> 18:30.900
Tu penses que tu m'as battu ?

18:31.300 --> 18:35.250
En effet, j'ai provoqué ces idiots
et augmenter le prix du gimu.

18:35.250 --> 18:38.090
Mais je n'ai pas menti.

18:40.900 --> 18:42.840
Vous avez terminé !

18:42.850 --> 18:46.000
Un désastre va s’abattre sur ce pays !

18:47.290 --> 18:48.110
Aïe !

18:48.450 --> 18:49.600
Emmenez-le.

18:49.610 --> 18:50.400
Oui, madame.

18:50.400 --> 18:52.290
Vous avez terminé !

18:52.290 --> 18:54.250
Un désastre va-t-il arriver ?

18:54.250 --> 18:56.100
Euh, M. Uchimura.

18:56.590 --> 18:58.100
J'ai laissé tomber votre confiance.

18:58.100 --> 19:00.090
Je suis vraiment vraiment désolé.

19:00.090 --> 19:03.100
S'il vous plaît, punissez-moi.

19:05.200 --> 19:08.400
Pouvez-vous venir au château maintenant ?

19:12.450 --> 19:14.300
Tu veux que je sois ta secrétaire ?

19:14.300 --> 19:17.390
Oui, j'espère que vous pourrez travailler pour moi.

19:17.400 --> 19:19.300
Mais je suis un espion.

19:19.300 --> 19:21.500
Pour expier, il faut travailler.

19:21.500 --> 19:22.750
Ce serait plus significatif
pour que tu travailles

19:22.750 --> 19:25.600
au lieu de vous enfermer en prison.

19:25.600 --> 19:26.800
Mais…

19:26.800 --> 19:28.640
C'est l'histoire officielle.

19:28.650 --> 19:30.600
En fait, c'est parce que j'ai conclu un marché.

19:30.600 --> 19:31.690
Un accord ?

19:31.690 --> 19:35.000
Gimu de la guilde était à l'origine
retour prévu à l'aube,

19:35.010 --> 19:36.550
mais ils sont en retard.

19:36.990 --> 19:40.050
La raison était que
la roue du wagon de tête est tombée.

19:40.050 --> 19:43.290
Pour cette raison,
nous avons acquis un net avantage.

19:43.300 --> 19:45.090
Et le chef de cette voiture

19:45.090 --> 19:46.850
est ton père.

19:48.590 --> 19:52.590
Ton père a trahi
la famille Roadpent pour vous.

19:52.590 --> 19:56.290
Et, comme condition de coopération
dans l'enquête sur cet incident,

19:56.290 --> 19:58.750
il espère que nous pourrons assurer votre sécurité.

19:58.750 --> 20:00.940
Alors c'est pour ça que tu m'as nommé secrétaire ?

20:00.940 --> 20:05.350
Désormais, nous devons
réformer complètement la guilde.

20:05.350 --> 20:07.440
Il y a beaucoup de choses
cela doit être fait.

20:07.440 --> 20:10.390
je veux trouver
autant de personnes talentueuses que possible.

20:10.390 --> 20:12.110
Êtes-vous prêt à accepter l’offre ?

20:13.250 --> 20:16.900
Oui, je le fais.
Merci beaucoup, Seigneur Uchimura !

20:17.740 --> 20:18.700
Veuillez entrer.

20:18.700 --> 20:20.400
Excusez mon intrusion.

20:21.500 --> 20:23.800
À propos du calendrier des enquêtes de guilde…

20:23.800 --> 20:26.100
Orl, tu es arrivé juste au bon moment.

20:26.100 --> 20:27.340
Permettez-moi de vous présenter.

20:27.350 --> 20:29.250
Voici le nouveau secrétaire, Nair.

20:30.090 --> 20:31.890
Ravi de vous revoir.

20:31.890 --> 20:34.250
Permettez-moi de officiellement
présentez-moi à nouveau, je suis Orl.

20:34.250 --> 20:35.900
Tellement cool.

20:36.950 --> 20:39.190
S'il te plaît, prends soin de moi, sœurette.

20:39.190 --> 20:40.350
Soeur ?

20:40.350 --> 20:42.100
Que dois-je faire exactement ?

20:42.100 --> 20:44.090
N'hésitez pas à me dire tout ce dont vous avez besoin !

20:44.090 --> 20:47.590
Eh bien… permettez-moi d'abord de vous présenter
le château pour vous.

20:47.590 --> 20:49.300
Ainsi, vous pouvez avoir une idée générale des choses.

20:49.690 --> 20:50.700
D'accord.

20:58.400 --> 21:01.110
On dirait que tu es dedans
une bonne humeur aujourd'hui.

21:01.650 --> 21:02.590
Ouais.

21:02.600 --> 21:07.550
C'est formidable de voir les yeux de quelqu'un briller à nouveau.

21:07.550 --> 21:10.550
N'est-ce pas Uchimura ? Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

21:10.550 --> 21:12.800
Venez nous rejoindre !

21:13.940 --> 21:14.950
D'accord.

21:15.200 --> 21:17.950
Écoute-moi, Uchimura.
J'ai démarré une entreprise.

21:17.950 --> 21:19.540
Même si c'est encore une petite entreprise.

21:19.540 --> 21:21.490
J'ai repris l'entreprise familiale.

21:21.490 --> 21:23.800
L'agriculture est en fait
un domaine d'étude assez profond.

21:23.800 --> 21:25.800
En revanche, je travaille toujours
pour l'entreprise.

21:25.800 --> 21:27.400
Grâce à ma détermination acharnée,

21:27.400 --> 21:29.590
Je suis maintenant monté vers
une position d’une certaine influence.

21:29.590 --> 21:30.800
Je vois.

21:30.800 --> 21:33.350
Alors, Uchimura, que fais-tu maintenant ?

21:33.700 --> 21:34.910
Moi ?

21:36.240 --> 21:39.000
Je fais un travail assez significatif.

21:39.000 --> 21:40.400
Seigneur Uchimura.

21:40.800 --> 21:42.000
Seigneur Uchimura !

21:42.890 --> 21:46.100
Sa Majesté vous convoque d'urgence.

21:46.100 --> 21:48.400
Cela ressemble à une situation d'urgence.

21:51.300 --> 21:53.700
Est-ce enfin arrivé ?

21:55.300 --> 21:57.200
Le désastre est arrivé.

23:35.230 --> 23:37.390
(♪Un voyage sans panneaux indicateurs par Ryuun Nagai)

23:37.390 --> 23:40.300
Les yeux brillants sont très jolis.

23:41.240 --> 23:43.040
Ce qui ne doit jamais être perdu

23:43.890 --> 23:46.200
c'est de l'espoir pour l'avenir…

23:47.050 --> 23:50.370
et la lumière de la lanterne rouge.